English Hardsubs By iSUBS Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah/menghapus credit, Reupload atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
Running Man Hari Ini Menuju 3 Pusat Buku 'K' Cabang Seoul
Pegawai Pusat Buku 'K' memberikan suara untuk memprediksi pemenang akhir!
Berikan suara pada yg kamu pikirkan akan menang dengan menempatkan kartu nama Jika yg kamu pilih menang, Presiden(Ketua) akan memberikan bonus
Orang yg menebak pemenang dengan benar akan menerima bonus spesial dari presiden!
Dengan kekuatan semua pendukung mereka
Hari ini Running Man juga akan mengambil penerbangan!
Skala yang tidak bisa dibayangkan!
Ini bukan 'Temukan Tamu' yang biasa
Apa yg kamu percaya
Semuanya
Kenyataannya tidak seperti yg terlihat
Tamu kim Hyun Joong akan memilih 1 mata-mata(Spy) Running Man!
Sangat Tak Terbayangkan Rencana dan Pengkhianatan yang Luar Biasa
Kemarin Teman, hari ini musuh!
Mata-mata(Spy) yg menolong Tamu untuk menyergap Running Man yg tersisa
Bersiaplah! Running Man!
Suatu hari bulan Mei 2011 Jam 8 Pagi
Pusat Buku Kangnam dalam Skala Besar Saat sedang sibuk mempersiapkan bisnis
Di suatu sudut yg kosong ...
Tamu Hari ini sudah sampai ...
Identitasnya ?
- Sudah pernah nonton Running Man ? - Ya, sudah.
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
- Ini misinya - Ya
Pergi ke 3 cabang pusat buku 'K', hilangkan nametag RM dan keluarkan mereka dari game.
Setelah 2 orang Out, kamu akan pindah ke toko selanjutnya
kamu akan pergi ke 3 tempat
Setelah 2orang out disini, kamu pindah ke toko selanjutnya
Selain yg Out, pergi istirahat bersama
Ke-3, 2 orang Out dan kita pindah ke lokasi selanjutnya
itu yg persis kita akan lakukan
Ada aturan spesial hari ini
Ini member kita
Kim Hyun Joong bisa memilih 1 orang yg akan menolongmu
Satu dari mereka ... akan jadi mata-mata(Spy) saya..
Lee Kwang Soo terlihat tidak dapat diandalkan
Jadi, saya akan ... mengeleminasinya duluan
[Kwang Soo tidak bisa menjadi Mata-mata(Spy) Tamu]
Oh, ada 2 orang MondayCouple. Karena mereka dekat, mereka tidak bisa jadi Spy.
Keduanya tidak bisa diputuskan
Dari melihat tayangan, HaHa hyung spesialis membuat perpecahan antara member
HaHa punya skil(kemampuan)
Aku rasa ia akan menerima tawaran mata-mata dengan senang
Ya dan HaHa sangat pandai berbohong
Jadi aku pilih HaHa hyung
[Menelpon HaHa, yg sedang dalam perjalanan]
Siapa ini?
Ah hyung, kau ada syuting RM hari ini?
-Hyung -Suara ini..
Ya hyung, ini aku Kim Hyun Joong
- Ini Hyun Joong kan? - Ya
Hyun Joong, kau ganti nomor!
Ah ya hyung. Apa kau baik?
Apa ini, tentang apa?
Ah hyung, aku syuting RM hari ini
Yaa, kau .. kau tidak boleh memberitahuku.
Ah, tapi hari ini adalah 7 lawan 1 di mana aku harus merobek nametagmu
Ah, kau tidak boleh memberitahu tentang itu
Ah, itu harus karena 7lawan1 itu sangat merugikan untuk ku
Aku harap hyung bisa mengulang X-Man kali ini, aku bergantung pada hyung
[Yang diharapkan dari Haroro... Akan ia diterima ..!]
[Haroro langsung terima]
- Aku tau, hyung itu F1 - Kau tau kan?
Dalam sejarah variety dunia, yang terlicik dan dangkal, kau tau siapa kan?
- Ya hyung, aku tau - Aku akan tunjukkan apa itu pengkhianatan
- Aku tau sekarang - Aku bergantung hyung
[Haroro, semangat RM sudah dibuang]
hyung kau tidak bisa merobek nametag
- Aku tau, ayo bersorak - Ok
[Bagaimana bisa ia menerimanya dengan mudah ...]
- Kau berpikir sesuatu akan lancar ? -Ya? - Kau berpikir sesuatu akan lancar ?
HaHa hyung buat aku percaya dan dia bilang akan menunjukkan yg terdangkal dan licik apapun itu
Ini nametag Hyun Joong ini tidak boleh di robek
sekali robek, kamu out -Ok
[Sesuai harapan, bisakah Hyun Joong dan Mata-mata Haroro suskses ..?]
Ok, tempat Running Man hari ini adalah pengetahuan rakyat Korea, pusat buku K!
[Lokasi hari ini, perwakilan kubah sastra Korea, Pusat Buku K!]
Ah, ini benar-benar.. semua orang,tentang itu, kita harus banyak membaca buku
[Aku akan... membodohi mereka semua hari ini..]
Toko buku K ini ada di Anyang juga
- ah, aku membaca banyak buku akhir-akhir ini - kamu punya kesempatan untuk membaca buku?
- ah, kamu membaca apapun? - Terlihat sedang mempersiapkan sesuatu!
Aku sedang membaca biografi Bob Marley
Bob Marley dari Jamaica. Ya, beritahu kami sedikit tentang dia
Bob Marley adalah...
[Bingung]
- ... adalah musik -Yaa, pergi memasak nasi dan makan.
Yaa, aku baru mau bilang sesuatu!
-Kau tidak yakin tentang Bob Marley dan masih mau bicara tentang dia. - Bob Marley adalah ayah musik
Yaa, masak nasi dan makan dengan kimchi
Kau masak sendiri!
Ah, setelah masuk, apa yg kita lakukan?
Misi hari ini adalah 'Temukan Tamu'
Ah, 'Temukan Tamu'?
Hari ini tamunya tidak hanya bersembunyi disini
Saat 2orang out, kita akan pindah ke lokasi selanjutnya
Jadi sebelum 2orang out kita akan tetap disini?
[HaHa jadi mata-mata tamu] [Bahkan tidak terjadi dalam mimpi RM ]
Pertama kita harus cari secepatnya! Ada berapa tamu?
Hari ini akan tereleminasi 2 dari kita?
- 2 orang - saat 2orang tereleminasi, kemudian kita pindah
- Jadi, kita tidak menangkap tamu tapi melarikan diri? - Kita tangkap tamu, dan tamu mengerjakan tugas
Ah, ini pertama kalinya kau ikut ?
Sudah berapa kali dan kau masih tidak mengerti aturannya
[Bersiaplah... Running Man..]
- Jadi, bagaimana kita pindah? - Kita memakai mobil, mobil!
kenapa kau begitu pada Ji Hyo?
Apa penting bagaimana kita pergi? Kita pakai mobil.
Benar-benar, aku harap Kim Jong Kook yg pertama di eleminasi!
Ayo pergi! Pergi dengan cepat.
[Mereka tidak sadar akan keberadaan mata-mata...]
[Yang terakhir tertawa...]
[Akankah Running Man.. atau Tamu Hyun Joong dan mata-mata Haha ...!]
[Tamu Hyun Joong sudah siap pernyergapan dalam toko]
Aku menyamar sebagai sales
[Hyun Joong berganti seragam sales untuk penyamaran!]
[Hiruk Pikuk... pasti Running Man memasuki toko]
[Running Man memasuki Pusat Buku Gangnam]
- benar - 'barang yg kamu tidak tau bahkan saat kamu 30'
Hyung berharap membaca ini? 'Hanya ada 1 pemenang'
Kamu berharap kemenangan punyamu sendiri?
Tapi, tempat ini jelas... tidak, mereka pasti menyamar dan memakai seragam .
jika tidak akan sangat susah bersembunyi di tempat ini
Kita hanya melihat mereka disini? hanya disini, kita tidak pergi?
tidak, bahkan tidak ad tempat persembunyian disini
[Kata-kata Commander bergema dalam toko]
[Commander terus merasakan ada sesuatu yang salah]
[Mata-mata Haroro mulai merasa gelisah]
Mengeluarkan 2 orang ditempat sempit ini ...
misi sulit untuk tamu sekarang
Dimana tamu bisa sembunyi? Tidak ada tempat untuk sembunyi!
[Sesungguhnya, aku harus waspada terhadap Commander...]
[Kwang Soo bahkan tidak bisa menemukan tempat tersembunyi di toko buku]
[Tempat tersembunyi yg mungkin hanya di ruangan kecil]
Semua bisa dilihat sekilas... Dimanakah tamu bisa sembunyi ...?
- Hari ini ... - Ya hyung
Bisa jadi ada lagi...
ada tikus(pengkhianat) diantara kita?
Apa ... Orang ini...
Baru saja mulai dan menemukan sesuatu ..?
Bagaimana dengan Suk Jin hyung?
-Hari ini... -Selama Suk jin hyung..
Bisa menahan sebentar itu akan baik
Apa yang kau bicarakan, mengapa kau panik?
- Tidak - Sesuatu yg pasti
- apa yg tiba-tiba kau bicarakan? - Tidak, aku khawatir sama hyung itu
[Berusaha keras akting seolah tidak ada yang salah...]
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
- Siapa seharusnya? - Bukan aku
- Apa yg terjadi? apa ad 2 nametag?
Soalnya tempat ini tidak pas untuk bersembunyi kan?
[Ini tidak akan.. Jong Kook hyung harus dihindari...]
[Sisi lain, toko peralatan di lantai bawah]
Ah Kang Gary. Kau berbelanja sekarang?
- Ah, tidak. Aku punya beberapa barang untuk dicatat hyung -catat apa?
Ini yg harus dilakukan bersama tamu
Kau tidak punya memo dalam daftarmu kan?
Aku akan kembali lain waktu. terimakasih.
-Kalau kau mau beli itu ya beli - Tidak apa
Tidakkah kau mau beli barang-barang kulit?
Kualitas barang-barang dari kulit sangat bagus
warnanya juga bagus
[Sedangkan Commander masih merasakan ada sesuatu yg tidak benar]
Ah pasti ada sesuatu yg salah. Tidak ada tamu hari ini.
Tidak ad tempat untuk bersembunyi, bagaimana mereka bisa sembunyi?
- Hanya mengecek tatapan mereka - Mana, mana? - Tatapan mereka
- Dimana Ji Hyo? - Sana
Ah, jadi kita hanya melihat tatapan mereka
Apa yg dia lakukan?
Seperti sedang melihat tamu
Terlihat bukan dia
bagaimana dengan Kwang Soo?
bukan dia! Aku mulai gila, sudah pasti bukan.
Kau bilang Haha aneh kan?
[Sampai sekarang, semua aktivitas mata-mata belum mulai tapi ia sudah dicurigai]
- Apa maksudmu? - Kenapa kau tidak mengangkat telpon?
Aku bahkan tidak tau kalau ad telpon. Aku tidak tau.
Ah, kenapa mencurigaiku? kenapa?
[Commander dan Big Nose mulai mencurigai Haroro]
[Haroro mulai digeledah]
- Aku mulai gila, benar-benar hyung. kalau begini ayo kita lepaskan semua pakaian - Aku tau, aku tau, aku tau
Lalu aku tidak percaya pada hyung!
Ah, lepaskan cepat, lepaskan! Sekarang hyung
[Commander dan Big Nose fokus pada Yooruce Willis]
[Mata-mata Haroro memimpin penggeledahan!]
Benar, aku juga pikir begitu! Tidak ad tempat untuk bersembunyi!
- Hyung, 2orang akan out disetiap lokasi kan? - Ya
Kita punya total 6 orang. 2, 2, 2, 1 masih tersisa.
Seperti sebelumnya? sisa 1 orang?
Justru kau terakhir kali.
Tidak! Bukankah kita pergi ke 3 lokasi?
2 orang akan out setiap lokasi
Jadi itu akan 2, 2, 2
Masih tersisa 1 orang diakhir. Dan 6orang out.
Kami mengamati Ji Hyo dan Kwang Soo, anak kecil.
Bukan, bukan Gary sedang melihat diary sekarang.
Dia berbelanja sekarang - Ah Gary sangat aneh
Hyung karena kita harus mencari tamu disini, mereka mungkin mencari buku untuk misi
- Ayo cari ! - oh, Kang Gary? Kang Gary?
[Sekarang Kang Gary dicurigai semua orang!]
Pasti ada nama kita dalam diary
Juga, aku berpikir.Sekarang sudah Juni jadi kenapa ia membeli diary?
kecurigaan padaku sudah dilupakan..!
[Ckck.. Orang ini tidak tau apa-apa]
aku membeli buku
Oh dompetku!
Oh kau benar-benar beli itu?
Gary, kenapa kau tidak mencari tamunya?
- Ah aku sedang mencari. AKu memakai ini untuk penyamaran - Tidak, kenapa kau tidak menemui tamunya?
Tidak, kau sangat aneh membeli buku catatan
Kau membeli buku catatan?
[Gary tidak mengerti tentang apa yg sedang terjadi..]
Beri padaku hyung. aku membelinya hyung
Yaaa, tapi..
Apa yg aku lakukan? apa ini, apa yg kau lakukan?
- bukan kau? - Oh, apa yg kau lakukan?
[Gary orang yg salah dicurigai... Jika ini terjadi, ia akan out karena member sendiri...]
[Sementara itu di lantai atas]
[Ace Ji Hyo mencari Tamunya]
[Saat bersembunyi dengan baik.. Dengan cepat suara lonceng mendekat! ]
[Ji Hyo, menemukan sales yg tinggi dan keren(?)]
[Ji Hyo mengikuti insting dan melihat tamunya!]
[Hyun Joong bersembunyi di kantor kecil]
[Ji Hyo tidak melihat wajahnya tapi ia yakin itu tamunya!]
tamunya di sini!
Ada tamu? ada tamunya?
[Hyun.. Hyun Joong.. sudah di temukan..??]
[Dengan cepat member pergi kearah suara Ji Hyo]
[Hyun Joong melarikan diri]
[Menghilang dengan cepat bahkan tidak ada yg menangkapnya]
-Yaa, siapa dia Ji Hyo? -Siapa?
Dia pakai topi baret, baret!
Aku pikir tidak ad tempat bersembunyi, di situ ada
- aku terkejut - sungguh lucu
Aku terkejut
[Menelpon Mata-mata Haroro...]
Oh, Hyun Joong. Sekrang lebih rumit karena kau sudah terlihat!
Sekarang mereka mencurigai 1sama lain bahkan aku, jadi kau membeut orang lain dicurigai juga
hyung aku ditemukan tapi mereka masih tidak tau siapa aku
- Lalu umpan mereka ke toko lantai 2 - Ok
[Sekarang ... Mata-mata ini akan beraksi..]
[Hyin Joong mengatur pertemuan dengan mata-mata Haroro di toko kaset]
[Sampai sekarang, belum ada yg datang ke toko musik]
[Jika bersembunyi di sini...
Mata-mata akan mengumpan 1 dari RM ke sini..!]
Gary ah, maaf. Ini karena Kim Jong Kook mencurigaimu
Hyung, aku hanya mempertimbangkan semua kemungkinan!
Kau masih ingin mencari diary?
hyung diary apa? Bukan aku yg membuat alasannya?
[Tidak ada yg mau disalahkan setelah mencurigai Gary]
- Tidak peduli seberapa baik aku pada hyung.. - Yaa, Yaa, jangan mencurigai 1 sama lain lagi.
[Mata-mata Haroro berusaha mengumpan Running Man]
Yaa tamunya tidak punya tempat untuk sembunyi!
Lihat kita selalu bertemu 1 sama lain! Tidak ada tempat untuk lari!
Ya, pergi ke lantai bawah, lantai bawah!
Dia mungkin bergerak lewat tangga darurat
Kita harus ke bawah dan lihat. lewat sini.
[Yooruce Willis Mengikutinya]
Yaa, aku akan belikan ini.
Beli 2 hyung. kalau bisa jangan beli jas hujan saja
kenapa?
Sekarang, aku masih.. sekarang aku masih..
Oh, Apa?
Jalan duluan. Kau sedikit mencurigakan.
Tamunya tidak punya tempat untuk sembunyi
Kamu tidak di belakang kan?
Jika Yoona jadi anggota tetap akan sangat hebat
[Yooruce Willis, Bahkan tidak berpikir kalau ia sedang diumpan...]
[Langsung datang dari belakang dan mendekati...! ]
[Hyun joong, serangan yg tidak takut dan cepat!]
[mata-mata haroro pura-pura terkejut dan lari!]
[Yooruce Willis masuk dalam perangkap!]
[Yooruce Willis tetap meneriakkan nama Hyun Joong!]
[Mata-mata Haroro.. kembali?]
[Mata-mata Haroro menutup mulutnya Hyun Joong merobek nametagnya..!]
[Bekerja sama utnuk merobek nametag Yooruce Willis!]
[Hehe.... Misi terselesaikan..]
[Setelah 1 orang out, tim keamanan datang..!]
[Mencegah Jae Suk mengumumkan Haha adalah mata-mata dengan menutup mulutnya!]
[Tidak Percaya]
[Untuk Mencegah ia berteriak, pakaikan masker!]
wow, ini mengerikan! wow!
[Identitas Haroro sudah diketahui Yooruce Willis]
Ini, sangat sulit merobek nametag?
[Yooruce Willis di kawal ke penjara(?) mobil]
Ahh, ini sangat...
Yaa, dia bilang "Diam, diam". Ahh, aku tidak akan melupakan tatapan dan suaranya. Ah, benar-benar.
Ah benar-benar, bilang "shh" AH, Yaa, Haha benar-benar..
Ah berikan aku pistol air! Aku tidak bisa seperti ini, serius.
Apa maksudmu "Bawa sendiri"?
Ah benar-benar, kau tau bagaimana kejamnya Haha denganku sekarang?
Oh, aku tidak akan melupakan tatapannya.Melukai harga diri ku bahkan lebih saat ia bilang diam dan aku hanya diam
Aku takut sekarang, sangat takut
[Diam-diam mengakui Ikon asli Pengkhianatan]
Kalau kau bersembunyi di toilet, aku akan membawa 1 orang
[Selanjutnya, mengumpan mereka ke toilet dan out-kan mereka]
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
kalau bukan Kwang Soo yaa Suk Jin Hyung
[Hyun Joong pergi ke toilet sesuai rencana]
Dengan standar Kwang Soo hyung, aku rasa ini akan selesai
Dia tertangkap!
Hyung bagaimana kau tau dia tertangkap?
Jika kita mencari di buku, mungkin ada tanda
Bolak-balik bukunya, mungkin ada tanda di antara halaman
Sangat susah cari tamunya
Apa yg terjadi, bagaimana Jae Suk bisa pertama?
- hyung kau punya uang? - kami melakukannya
Kau mau makan sesuatu?
- Kau mu ke toilet? - akankah kita?
[Mata-mata Haroro.. Membawa Kwang Soo ke Toilet..!]
[Kwang Soo, Tanpa tau apa-apa dan ikut pergi]
[Serangan ke-2 dimulai...]
kemana mereka?
Ah, kita akan makan sendiri. Yg ini!
[Semua sudah terencana..! Umpan Kwang Soo dan semua akan Ok ...!]
[Kepala siapa?]
[Tapi Kwang Soo tidak curiga dan hanya lewat]
Mereka bahkan merekam di dalam toilet juga
[Sekarang!!]
[Hyun Joong yg sembunyi melancarkan taktiknya!!]
[Mengikuti ke toilet dan mendapatkan kejutan !!]
[Ketakutan]
[Melakukan Serangan Kilat!]
[Mata-mata + Tamu Saat ini sangat bagus, serangan terencana SUKSES!]
[Dengan Kecepatan seperti ini Lahir menjadi Mata-mata ... Haroro!]
[Jika seperti ini, kemenangan sudah pasti!]
[Kwang Soo juga tidak terkecuali memakai masker]
Jika seperti ini berarti 2orang sudah out kan?
2orang sudah out. Berarti kita pindah lokasi?
Mereka sudah out jadi kita pindah lokasi
[Yooruce Willis , Kwang Soo Mereka Out karena pemula ini, Haroro...]
[Di depan Running Man, selalu akting seolah-olah tidak tau apa-apa..]
Ah bagaimana cara kasih tau yg lain?
[HP mereka disita sebelumnya! Fakta Haha adalah mata-mata tidak bisa disampaikan...]
[Setelah mengeluarkan 2 orang, Hyun Joong keluar menuju lokasi selanjutnya]
Kalau Hyun Joong keluar berarti seseorang sudah dieleminasi
Sekarang 2 dari kalian sudah dikawal ke penjara
Ah apa maksudnya di kawal? Ah?
Ah siapa yg menangkapmu?
Haha hyung menahan tanganku dibelakang bahkan menutup mulutku saat kami di toilet!
Benar! Haha di tim yg sama dengan Hyun Joong!
Kalau Haha hyung sendiri, benar-benar...
Aku baru saja menggunakan kelingkig hyung! Ah benar-benar.
[Tadi Dia sangat takut hingga tidak bisa bicara tapi sekarang berbicara seperti ini...]
[Hyun Joong menggunakan mobil untuk pergi ke Pusat Buku K daerah Gwanghwa-mun]
[Sekarang tersisa 4 Running Man]
Jong Kook Hyung adalah raja dari yg terakhir selamat
Hyung, disini ada beberapa toko?
Ah, Gwanghwa-mun mungkin toko utama
[Raja selamat(?) juga bersama mereka]
Selain tamu..
Kwang Soo sangat berguna
[Tempat ini adalah Pusat Buku K Cabang Gwanghwa-mun]
[Jam makan siang Banyak orang di toko]
[Yg pertama tiba Hyun Joong, yg juga mengganti pakaian sebelum masuk ke toko~]
[Disini, bekerja sama denga mata-mata Haroro Siapa 2orang yg akan out di sini?]
[Disisi lain, Kantor Pusat Toko Buku K Gwanghwa-mun]
[Tempat ini adalah penjara running man untuk 2orang yg out]
[Saat ini bekerja di kantor]
[Ini Penjaranya!]
[Tepat di tengah kantor!]
Karena ini penjaranya...
[Tidak Percaya]
[Pegawai Pusat Buku K bekerja keras dikantor]
[Dalam sejarah RM, tempat yang paling tidak mungkin dijadikan penjara!]
[Tanpa sadar sudah jam makan siang, para pegawai secara bertahap pergi...]
Ah mereka semua... datang untuk melihat penjara?
[Memeriksa Mereka]
[Pada waktu yg sama di pusat Buku K cabang Gwanghwa-mun]
[Running Man sampai!]
Ayo berpisah!
Hyung ini bahkan lebih besar!
[Jika 1lantai bisa diterima, toko ini lebih besar dari cabang Gangnam!]
Yaa ini bangungan tua. Dulu tidak ada eskalator
Semuanya mahal
Ayo pakai lift
[Mata-mata Haroro Melihat-lihat~ Tata letak toko mirip dengan skema]
Wow, ini sangat besar!
[Jong kook hyung benar-benar]
[Jong kook hyung benar-benar idola ibu-ibu!]
hyung, apa misi sebenarnya?
- Ah, aku pikir melakukan sesuatu yg berhubungan dengan buku - Apa dalam buku?
- Itu juga atau.. - Hyung, sesuatu seperti bestseller
Ah, itu bisa jadi
Hanya itu bestseller disini
[Hanya merobek nametagmu]
[Mata-mata Haroro tanpa diketahui RM, pergi lagi]
Hyun Joong mengirim sms
Di pintu masuk
[Hyun Joong bersembunyi, menunggu di pintu masuk]
Bawa ini
[Mata-mata Haroro takut smsmnya diketahui dan menitipkan hp ke VJ]
dimana pintu masuk, pintu masuk?
[Rencana kali ini mengumpan 1 member ke pintu masuk..!]
Ah, aku mencari mu
[Mangsa yg mudah ditemukan Pandangan Haroro pada Big Nose hyung]
Dekat sini hyung
[Menggunakan alasan melihat sesuatu membawa Big Nose ke arah pintu masuk...]
Ada orang yg mencurigakan, sepertiny pergi ke sana
[Tidak curiga]
[Hyun Joong juga ke lokasi yg direncanakan]
[Suara Lonceng! Keselamatan nomor 1..]
[Haha Hyung atau orang lain..?]
[Ace Ji Hyo yg datang...!]
[Bertemu satu sama lain!]
[ini buruk! Sebelum menyerang, dia sudah ketahuan!]
[Ace Ji Hyo mengejar!]
Bisa kita lihat daftar bestseller?
Sana
- Oh - Stop!
[Pengejaran Besar!]
[Melarikan diri ke lokasi terencana, pintu masuk toko]
Oh, Dia, itu dia?
[Setelah diumpan dengan sulit Big Nose bergabung dalam pengejaran!]
[Mata-mata Haroro juga pura-pura ikut mengejar]
itu dia, itu dia, itu dia
siapa? apa? apa?
Yaa sepertinya di sini, dia pakai topi
[Hyun Joong... Lenyap!]
[Pura-pura sebagai pembeli untuk mengecoh mereka!]
Ah, aku capek
aku tau siapa dia
[Hyun Joong, untuk keselamatan tetap berdiri disamping meja pembungkus]
Astagaa!
[Identitas tamu sudah diketahui.. Sekarang,peran mata-mata sangat penting]
Dia sangat cepat
[itu VJ Hyun Joong ..!]
[Mata-mata Haroro, menemukan lokasi Hyun Joong!]
Aku lihat belakangnya tapi sekarang dia sudah lari
- tadi, tadi, dia disana... - hyung, hyung hyung!
[Mata-mata Haroro, Berpura-pura melihat sesuatu untuk memancing Big Nose hyung!]
[Big Nose mengikuti tanpa curiga]
Hung, lewat sini, lewat sini!
[Sebenarnya Hyun Joong sudah menunggu!]
Di sini
[Mata-mata Haroro, untuk memancing dengan sempurna ia berpura-pura bertarung dengan Hyun Joong!]
[Akhirnya, Taktik kerjasama Tamu+Spy yg ketiga! ]
[Setelah bersusah payah, korban domba ketiga, Big Nose hyung!]
Maaf hyung
Tolong diam
[Tolong Diam Hyung...]
[Perubahan yg menakutkan dari Spy Haroro...!]
kami membiarkanmu bertahan untuk waktu yg lama?
[Big Nose hyung hancur, situasi yang tidak masuk akal]
[Akhirnya Nametag Big Nose sukses terlepas!]
Cepat kesini
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
[Tim keamanan mengawal dengan cepat]
- Bagaimana kau dipihakku? aku percaya padamu! - Maaf hyung
- Dari mulai aku ... - jam 5 sore, pergi sana
Pergi ke toko musik
[Memutuskan Lokasi selanjutnya di toko musik!]
Ya, jadi siapa yg menyetir?
Ah, jadi siapa yg menyetir?
- sepertinya kita akan naik kereta bawah tanah - Ah, sekarang...
Yaa, Suk Jin hyung bisa dianggap bertahan cukup lama
[Ok.. siapa selanjutnya yg akan diumpan...]
[Di sisi lain, diwaktu yg sama di penjara...]
[Keee...roncongan...]
Ah, kami bukan siapa saja. Bukankah kau bilang akan memberi kami makan?
Ah, Setelah selesai.
bagaimana kalau kami pergi ke Mokdong?
Ah, perutku.. sekarang perutku menjaga kantor yg kosong
Aku tidak harus disituasi semacam ini
Ah aku harap mereke cepat pergi, terserah Mokdong atau Gwanghwa-mun.
Oh, mereka membeli sesuatu?
[Pegawai perempuan kembali setelah membeli makan siang]
[Terlihat punya rencana makan siang di kantor]
Pergi kesana mengobrol saat kau makan
Jangan ke tempat lain
kalau suka Jae Suk hyung, makan bersama kami
- Ah, karena ini makananku jadi akan aku makan sendiri - itu benar. Benar-benar
Ah ada Ddeokbukki
[Kecewa]
Ah tidak boleh
- AH, ini.. - tidak boleh?
[sangat berterimakasih, tapi dilarang makan..!]
- Tapi dia tulus berbagi makanan, dia jadi kecewa - Member lain juga berkerja keras tanpa ada makanan
[Kee...roncongan...]
Hyung, aku sudah tempatnya
Bisakah kita menelpon hyung di Gwanghwa-mun dari kantor pusat ini?
[Tentu Saja itu mungkin... kenapa?]
jadi jika pegawai yg mengangkat telpon...
[Fakta Haha adalah Spy akan terungkap pada member lain..?]
[Tentu saja tidak di dekat tim produksi]
[Sekarang waktunya..! Beritahu member lain misi rahasia dengan kesempatan ini..!]
permisi
- Dengan berbagai kesempatan, apa bisa menghubungi toko lain dari sini? - Ya
bisa menghubungi toko di Gwanghwa-mun?
yaa, cepat sebelum PD Cho kembali
Ah ya, terimakasih
- terimakasih - Aku pasti akan kembalikan ini
Dia memberiku nomor telepon
Ayo dilihat
ini
[Member lain bisa diberitahu tentang identitas asli Haha!]
[Waktu yg sama di Toko Gwanghwa-mun]
[Ace Ji Hyo Memasuki Toko Musik]
[Tempat yg sudah ditentukan dengan Hyun Joong untuk bertarung...]
[Melihat sekeliling.. ]
[member lain tidak terlihat!]
[Ok..Kemudian kita dapat damai melakukan serangan!]
[Spy Haroro juga mengikuti Ace Ji Hyo ke toko musik..!]
[tentu saja target keempat adalah Ace Ji Hyo...!]
Ah aku capek
[Mereka berdua pergi ke tempat yg tidak bisa lihat orang dari luar]
[menyampaikan lokasi mereka ke Hyun Joong]
Datang ke toko musik cepat
[Hyun Joong segera pergi ke toko musik setelah menerima sms]
[Beruntung Commander dan ]
[Beruntung Commander dan Gary mencari ke tempat yg jauh]
[Terkejut ketika speaker tiba-tiba mengeluarkan suara keras]
[Jika ia di sana lebih lama siapa tau kalau akan ada kejutan lain terjadi...]
Yaa, musiknya sangat seram
[Hyun Joong, dia datang..? Cepat datang..!]
Ah, dia lebih cepat dari yg saya kira oppa
duduk sini
[Spy Haroro membuat Ji Hyo duduk dan tetap disini..!]
[Hyun Joong akhirnya sampai di toko musik!]
[Dia di sini..!]
[Spy Haroro membuat Ji Hyo tetap disini dan memakaikannya headphone!]
[mendekati waktu untuk nasibnya..!]
Nyaman?
[Persiapan Menyerang...lengkap!]
[Serangan Mulai!]
tidak ada jalan lain, tidak ada jalan lain
[Sekarang Ji Hyo tau identitas asli Haha..!]
cepat, robek cepat!
ini gila!
Cepat! Keamanan, tim keamanan!
Cepat, cepat, cepat!
Apa??
[Staff menggantikan Kwang Soo]
[Kwang Soo memanfaatkan ketidakhadiran tim produksi untuk menghubungi Toko Gwanghwa-mun]
[Segera memberitahu member lain di Gwanghwa-mun tentang kebenarannya..!]
[Toko Gwanghwa-mun terhubungi!]
aku punya permintaan, karena itu aku menelpon
Saya Lee Kwang Soo dari RM
bukan Lee Bong Soo, Lee Kwang Soo
[Lagi, seseorang tidak tau Kwang Soo di telpon...]
Beritahu Kim Jong Kook, Kim Jong Kook...
Ji Suk Jin atau Song Ji Hyo juga.
[Saat ini.. PD Cho kembali!]
Haha hyung membantu tamunya
tutup, tutup, tutup!
- Katakan maaf - Haha hyung membantu tamu - apa yg kau lakukan?
Aku tidak tau. AKu tidak tau. Yaa Kwang Soo kita tertangkap basah. Dia ingin melakukan itu.
aku melakukan apa yg hyung perintahkan
Kesini cepat
Ini tak apa, hanya kekeliriuan
Ah, ini bukan salah kami. Kami juga tidak punya pilihan
[Sekarang.. Member juga tau identitas asli Haha!]
- Sekarang kita tinggal bertiga - Benar, bukankah itu masalah?
Justru itu apa yg kita inginkan
[Dari semua hal, RM dan Spy sudah keluar toko sekarang]
[Kwang Soo melakukan yg terbaik memberitahu kenyataan di seluruh toko Gwanghwa-mun...]
Lee Kwang Soo ingin memberikan pesan
Haha membantu tamu
[Astaga, mereka sudah pergi saat pengumuman...]
[Haha pergi menggunakan mobil tanpa ada bahaya dan tidak membiarkan apapun terselip]
[Sekarang pergi ke lokasi terkahir, Pusat Buku K di Mokdong!]
Tadi, saat bertanya dimana buku bestseller
- mereka panik - karena mereka panik, itu berarti ada sesuatu di bestseller
[untungnya mereka masih percaya misi tamu berhubungan dengan buku]
[Sampai sekarang, identitas asliku tersampingkan mereka tidak tau apa yg akan menimpa mereka sampai semunya terlambat..]
Kita bahkan tidak melihat wajah mereka yg tereleminasi
itu keren?
Yg aku ingin tau adalah tentang dimana dan apa yg mereka lakukan. itu yg sangat ingin aku tahu
bisakah mereka melakukan semuanya?
Apakah mereka makan makanan yg baik?
[Jangan berbicara tentang makanan... hanya minum...]
[Saat ini, yg tertangkap di Gwanghwa-mun Ji Hyo dan Big Nose hyung]
- Kalian di tipu Haha kan? - Hyung -Yaa, Haha benar-benar.. aku merasa sangat di khianati
- AH, benar-benar! -Itu, itu.. sekarang jam kantor - Ah, aku minta maaf
kau bisa minum kopi, mungkin membantu sedikit
Ambil segelas kopi
Yaa, kau.. ini situasi yg tidak asing
[trio penjara yg hina dalam 1 ruangan]
Yaa, jadi yg terjadi hari ini
- Ah seharusnya aku tidak di penjara seperti ini - Kau selalu disini setiap minggu
- Kwang Soo... - Seharusnya aku sedang lari di Mokdong
Jae Suk oppa bilang 'Tidak seharusnya aku menjadi salah satu seperti ini'
Kwang Soo "Aku berkerja keras hari ini"
Kalau aku merajut saat di penjara pasti bisa buka toko
Merajut tanpa henti
[Big Nise hyung, sudah berapa lama ia menghabiskan waktu dipenjara...]
[Tempat terkahir 'Mencari Tamu' Pusat Buku K Mokdong!]
[Relatif lebih tenang]
[Tamu Hyun Joong Mengganti pakaian lagi dan siap penyergapan]
Tempat ini memiliki barang yg tinggi jadi lebih mudah bersembunyi
[Jika Running Man sampai...]
[Jika Running Man sampai... Taktik apa yg harus dipakai untuk menangkap mereka..]
- Oh, maaf - Yaa, kenapa kau seperti ini?
[Running Man yg tersisa (Dan Spy) sampai di Mokdong!]
- Tangkap dia oke? tangkap dia - aku tau
Waktu untuk membodohi kita sudah habis, ayo kita mulai tangkap seseorang
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
[Tempat ini akan menjadi pertempuran akhir..!]
[Akankah Hyun Joong Tereleminasi duluan...]
[Atau akankah Spy Haroro Menjaga Commander dan Gary dalam gelap hingga akhir...]
[Tunggu dan lihat...aksiku]
[Suara Lonceng bersamaan dengan masuknya Running Man]
[Kau dimana Hyun Joong]
Dimana bestsellernya?
- mereka disana dekat kasir - Hyung, kita pergi ke tempat bestseller?
Ada sesuatu disana
Aku lari, kita harus lari
Kita harus lari, lari
[Tiba-tiba suara lonceng mendekat!]
[Sungguh Monster Commander... Ini kemampuan akhirnya...?!]
[Kau tidak bisa.. Hyun Joong cepat melarikan diri...!]
[Commander menemukan Hyun Joong]
[Spy Haroro belum terlibat...bencana!]
[Setelah melihat sekeliling Dia melarikan diri lebih baik dan lebih cepat!]
[Spy Haroro pura-pura mengejarnya pelan!]
[Commander, Pengejaran Hot]
[Gary si Naif tidak tahu situasi pengejaran]
[Hyun Joong, diam-diam pergi ke area istirahat]
Bawa dia kesini!
[Hyun Joong memberi perintah untuk memancing Gary ke sini!]
[Ini akan berakhir sekarang..! Bermaksud melaksanakan misi dengan semangat!]
[Duduk dekat pelanggan dan berpura-pura menjadi salah satu dari mereka]
[Spy Haroro bertugas memancing Gary ke area istirahat..!]
Yaa, Hyun Joong tidak ad taktik sekarang. Hanya bertarung kekuatan, kekuatan.
bertarung kekuatan
[Tersisa Gary dan Commander.. taktik apapun akan melibatkan perjuangan!]
Oh, apa disini? Terlihat tidak ad apa-apa
[mendengar Haha dan Gary datang!]
Apa ini...terlihat ada ada seorang pun
- Ayo duduk disini dan berbicara - Ok
Terlihat tidak ad apa-apa
[Spy Haroro tepat di depan Hyun Joong bersama Gary !]
kemana dia pergi?
[Taktik Sempurna! Sukses merobek nametag Gary!]
[Spy Haroro untuk mencegah kecurigaan, membuat keributan!]
[Sekarang yang Selamat hanya Commander]
Ada apa dengan Gary?
[Gary memakai masker dan dikawal ke penjara]
Kemana dia pergi?
[Spy Haroro tidak memberi apapun hingga akhir]
Lihat, ada sesuatu yg pasti!
mereka tidak membiarkan dia berbicara
pasti sesuatu kan?
Kita harus menangkapnya, tangkap dia, tangkap.
[Commander tidak meragukan Haha dan tidak curiga!]
- Benar - Kesini. Kesini
[Spy Haroro setuju untuk mengejar dengan Commander!]
[Sekranga, Hyun Joong berlari untuk hidupnya!]
[Spy Haroro pura-pura menangkap Hyun Joong]
Tangkap dia, tangkap! Cepat!Cepat!Cepat!Cepat!
[Sekarang, Commander curiga dia menyerah jadi harus ditangkap]
[Hyun Joong mudah ditangkap Spy]
[Apapun taktiknya tidak bersembunyi lagi...]
- Yaa, apa yg terjadi? kenapa tidak bisa bicara? - Hyung, ayao istirahat sejenak
Aku tau. aku tau
- 10 detik, 10 detik - hanya 10 detik, ok
10, 9, 8, 7,...
[Spy Haroro Hyun Joong.. ini momen menentukan mereka..!]
[Beruntung Commander tidak tau apa-apa sampai sekarang]
mana gelangnya?
3, 2, 1
[Aku tau, hyung!]
[Ini Taktik akhir Tamu + Spy!]
[Commander di serang!]
Cepat, Hyun Joong, cepat!
kenapa kau meninggalkan ku?
[Hyun Joong melarikan diri?!]
[Spy Haroro tertinggal dengan commander untuk bertahan!]
[Apa yg dia lakukan? Ada apa dengan Haha...]
[Otomatis menggungkapkan pada dunia identitasnya sebagai Spy!]
Yaa, jika kau tidak melakukannya aku mati!
Ini apa tentang merobek nametag?
[Merobek nametag spy tidak berguna!]
- Hyun Joong cepat! Oh dia seram! - Ini apa?
- Kenapa seperti ini? - Tangkap dia!
Yaa, apa yg kau lakukan.
sini
[Berhadapan]
[2 : 1]bisakah mereka mengalahkannya?
Yaa, disini ada kamera jadi dia tidak memukul siapapun!
bagaimana ini berjalan?
ini bekerja selama hyung mempelihatkan punggungmu, hanya itu.
Setelah aku menghitung sampai 3 kita berlari bersamaan
Bagaimana ini berjalan?
datang, datang ke sini.
Ah, benar-benar kuat!
- Hyun Joong, kita berhitung sampai 3 - Ok
[Mata-mata terbaik, Haroro]
[Bersama Tamu Hyun Joong taktik kerjasama terakhir!]
Tiga
[Serangan Mulai]
[Tangkap]
[Jatuh]
[Seperti Daun Musim Gugur]
Yaa, dimana gelangnya?
Jangan gerak
[Sepenuhnya tidak bisa bergerak!]
Yaa, dimana gelangnya?
[Diam-diam~] [Hyun Joong meraih nametangnya!]
[Commander hampir celaka setelah ia lengah!]
[Kita Mati]
[Commander harus menemukan gelang Hyun Joong]
Yaa, Hyun Joong kita sekarang 2 lawan 1, 2 lawan 1
Ah hyung, tunggu, tunggu, tunggu
[Kwang Soo menghubungi Toko Mokdong]
Apa yg kau lakukan?
Dia ingin memberitahukan mereka kalau Haha menolong tamu
[Sisi lain, tempat ini masih arena bertarung!]
[Spy Haroro didorong ke dalam ruangan!]
[Hyun Joong, situasi menjadi ekstrim~ merugikan untuknya...]
Hyung! Dorong saat hitungan ketiga
1, 2, 3!
[Pintu yg tidak bergeming]
Yaa, ayo menyerah saja!
Laguku punya dance yg kuat seperti itu
Yaa, sangat ini sulit. Kau coba!
[VJ Haha mencoba sekali]
[tidak bergeming]
Yaa, kenapa ini ketat?
[Commander menemukan sesuatu!]
Tidak, tidak bisa! Tunggu di sana!
[Untuk kemenangan, Upaya terakhir!]
[Commander menemukan gelang Hyun Joong!]
[Temukan Tamu Commander Jong Kook pemenang akhir]
sudah selesai?
Aku sebenarnya.. dia membiarkan aku bergabung F4 jadi..
-Yaa Hyung Joong bekerja keras hari ini - Tidak, tidak semua
-Hyung Joong bekerja keras hari ini -Oh Hyung, susahnya dikamu
- Maaf, aku terlalu bersemangat kan? - Oh tidak, tidak hyung
Maaf. Tubuhmu jauh lebih baik
Tidak hyung. bagaimanapun aku berlatih, tidak terlalu berefek dibandingkan hyung
Yaa, tubuhmu sudah ideal
[Hanya Hyun Joong yg dipuji...]
aku tidak akan percaya padamu lagi
Cepat kesini!
Aku akan membutuhkan 2 bulan!
2 bulan? 2 bulan apa?
Ini akan sampai akhir tahun
[Akhir yg Tragis bagi Spy Haroro]
[Menerima 1 Running Ball Ji Hyo, Gary, Kwang Soo, Tim Jong Kook]
VS Tim Jae Suk, Hyung Joong, Suk Jin, Haha
Apa yg kita lakukan sekarang? ini berkaitan dengan Running Ball kan?
Oke, misinya temukan couple dikantor
-Eee? -temukan couple di dalam kantor
[Misi kedua temukan pasangan menikah di dalam kantor!]
Pasangan sungguhan dalam kehidupan nyata?
Ada berapa?
Total ada 7 pasangan
[Saat ini ada 7 pasangan menikah di dalam kantor!]
[Total 450 pegawai!]
Jadi setiap tim mencari 3 pasangan
Tim yglebih banyak menebak dengan benar memenangkan 2 Running Ball
- Hyung, kau bisa tau dengan sekali lihat - omong kosong
orang dengan sedikit tanda diwajah mereka
Antara suami
Ah! Pasangan pengantin baru, pasangan suami dari Jeolla-do dan istri dari Gyeongsang-do,
Pasangan cengeng dan pasangan berkacamata.
Artinya, ada gambaran tentang pasangan
Tidak kah sangat jelas untuk penganrin baru, ketika kita periksa hp mereka?
kita bicarakan nanti saat tinggal tim kita sendiri
Permisi, hyung
Adakah sesuatu yg bisa saya bingkai pada hyung?
Lalu mulai dari lantai 13
[Jong Kook Tim Menyerang dari lantai 13 dan turun kebawah!]
Pasangkan stiker pada pasangan saat kau yakin mereka pasangan kantor
-Saat kita pasangkan stiker kita tidak bisa mengubah pilihan? -Ya
[Sisi lain, Tim Jae Suk mulai dari lantai 8!]
Mungkin Pasangan 1lantai
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
[Pencarian pertama mereka pasangan 1 lantai?]
Sepertinya tempat yg benar
7 Pasangan yg dicari : 1. Pasangan cengeng 2. Pasangan pengantin baru 3. pasangan JangGo 4. Pasangan Kacamata 5. Pasangan Jeolla-do-Gyeongsang-do 6. Pasangan 1lantai 7. Pasangan Putri kaya
Mungkin mereka akan menjawab "Saya". itu mungkin.
[Tapi pegawai sudah sepakat dengan tim produksi!] [Mereka tidak akan memberi petunjuk]
[Hyun Joong, Memakai mata elang untuk mencari]
Aku salah. Aku kira mereka berdua yg duduk berdekatan
- itu salah pengertian - Mana, mana?
[Pasangan Harmonis?]
Hyun Joong pikir kalian tadi mungkin pasangan?
[Mata ELang Hyun Joong, siapa yang ditemukan?!]
- Orang itu bekerja keras - Mana?
Kau sudah menikah?
Ini sangat aneh kan? Sangat aneh
- Aku melihatnya saat aku disana tadi - Anting, kalung dan jam itu 1set
Aku rasa itu hadiah pernikahan
Saat aku lihat dari sana, saat semua orang tertawa dia tetap mengklik mousenya
Sudah pasti dia!
Eun Joo, dimana kampung halamanmu?
Mungkin pasangan Jeolla-do, Gyeongsang-do?
Ah permisi, aku akan lihat layar dekstop mu
Ah anak kecil!
Dia salah satunya!
[Memastikan bahwa dia sudah menikah...]
Hyun Joong melakukan pekerjaan besar
[Mata ELang Hyun Joong Aktif]
Dia tidak hanya harus menikah, kami butuh pasangan kantor
Apa mungkin suamimu disini?
benar, mungkin saja tidak
Jika anting, kalung dan jamnya satu set...
Apa kau yakin? tempelkan saja disini
Sekarang kita harus cari suaminya
Sampai jumpa
[Sekarang 1pgawai sudah di konfirmasi(?) Harus cari suami SHim Eun Joo~]
Permisi, apa disini ada yg mencintai Shim Eun Joo?
Kami dari Kru acara TV 'Cinta Sepenuhnya'!
Apa disini ada yg stress karena Shim Eun Joo?
Apap disini ada yg pergi berkencan dengan Shim Eun Joo?
Lantai 5, ayo pergi ke lantai 5
[Jika tidak di ruang kerja Berarti di ruang rapat?]
Disana, ruang rapat!
Ada rapat?
Perwakilan(utusan) ada didalam
Ah, perwakilan
[Situasi yg memalukan... Yg kalah batu-gunting-kertas akan masuk!]
- Ayo main batu-gunting-kertas untuk memutuskan - Yg kalah masuk kedalam
gunting, kertas, batu! Kertas! kertas!
[Haha terpilih]
Bagaimana aku bilangnya?
[memasuki ruang meeting dimana semua perwakilan sedang sibuk rapat]
ketuk pintu dan bertanya apa mereka bisa berhenti sebentar
Permisi hello.
Jika sedang rapat...
Ah ya tidak apa, tidak apa-apa
Apa rapatnya ditunda sekarang?
[Haroro di dorong hyung yg jahat dari belakang]
Hello senang bertemu dengan anda
kami sedang syuting Running Man
[Keringat seember]
Ini suatu kehormatan jadi...
Aku disini untuk menyapa anda
Ah tuan, apa pandangan anda tentang pasangan kantor?
[Suasana yg tidak mungkin berdialog dengan CEO]
Tolong beritahu semua orang
Setiap orang selalu sibuk, tapi orang muda sebenarnya...
Ah maaf
mereka seperti melakukan program 'Cerita Kesuksesan'
Dia sedang interview
Tunggu
Sebenarnya tuan, ada Yoo Jae Suk juga diluar!
Dia datang untuk menyapa anda juga dia menitip sapaannya
Yaa, masuk dan sapa mereka
Aku selalu memandang anda
Disini ada pasangan kantor
Oh disini? Ah terimakasih
[Berbaik hati menunjuk pasangan kantor!!]
Aksesoris lengkap Info CEO Shim Eun Jo Park Dong OK Tim Marketing Tim Strategi rencana Sesuai harapan apa mereka pasangan kantor?
[Tiba di lantai paling atas Tim Jong Kook di Lantai 13]
[Menatap dengan teliti]
[Kwang Soo mengecek dekstop komputer]
[Oh Wallpaper HPnya foto pernikahan?]
Ini foto pernikahanmu?
Oppa lihat, ini foto pernikahan
Mungkin nama peliharaan istrinya?
Apa ada Bongbongbarabara bongbongboroborobong disini?
Telepon
- bagaimana bisa nama peliharaan? - Hello
Yaa hello! Saya Lee Kwang Soo dari RM. Apa kau 'Bongbongboroboro Bangbangbarabarabang'?
Apa nama peliharaan yg dipakai suamimu?
Permisi. Dilantai berapa anda?
Oh! Dia mau kita menebak dilantai mana hyung!
Itu pasti, itu pasti!
Kau sungguh seperi ini dari awal!
Pertama tempelkan stikernya
Yoon Han Tae Tim Desain perusahaan internet
permisi, bisa aku aku telpon lagi?
[Kwang Soo menelpon sedangkan Jong Kook mencari orang yg mengangkat telpon!]
Dia tidak disini. Terus berbicara!
Hallo? Suamimu sangat tampan
Aku dengan dia di telpon hyung!
Apa yg dia lakukan?
Hallo ya! Dia tidak disini, dia tidak disini. Dia tidak...
Oh? Hyung, dia menutup, dia menutup
[Langsung menutup telpon dan hanya ada 1 pegawai disini?]
Dia menutup. baru saja menutup!
Ah benar? Hallo!
Bisa aku lihat HP mu?
Ah, biarkan aku melihatnya!
[Tiba-tiba menyembunyikan HPnya!]
[orang ini yg suami sudah dipilih(?) sama dengan yang di HP!]
Jang Yoon Joo Tim Strategi Desain
Menggunakan HP untuk memastikan lokasi Pasangan Bongbongbarabara Apa mereka pasangan kantor?
Apa ada yg sudah menikah disini?
Apa ada pasangan 1 lantai? pasangan kacamata?
Tunggu. maafkan aku
- Bisakah aku lihat sebentar? - Ya, ini?
[Mencurigai alas duduk?!]
[Sama]
Yaa ini hadiah dari seseorang diluar negri?
[Memastikan Barang bukti sebagai pasangan?]
[Tidak ada waktu, langsung tempelkan!]
karena alas duduk kalian sama!
Maaf, boleh lihat hpmu?
- Nomor 1! Siapa nomor 1? - tidak ada
Siapa 'wanita itu'?
'wanita itu'. Telepon 'wanita itu'
Menelepon nomor'Wanita itu'...
Oh! Hp nya berbunyi
- Dapat! - itu dia, itu dia!
'Pria itu', 'Pria Itu'! 'Wanita itu', 'Pria itu'!
hyung! Hyung! Alas duduk mereka juga sama?
- Kita menghubungi nomor'Wanita itu' dan nomor 'Pria itu' muncul! - Kita selesai, kita selesai
Memiliki alas duduk yg sama : Wanita Itu dan Pria itu Sesungguhnya, apa mereka pasangan kantor?
Kau sudah menikah?
- Oh, benar? - Apa suamimu bekerja disini?
Pekerjaan yg sama denganku
Pekerjaan yg sama
Lalu siapa namanya?
Permisi, boleh aku pinjam hpmu sebentar?
[Tau nama suaminya, mereka akan menelpon untuk memastikan!]
Ya apa kau tuan Yang In Soo dari Pusat Buku K?
[Benar!?]
Anda dilantai berapa?
[Sungguh Gerakan Menakjubkan Commander?]
Sungguh. AKu seperti seorang jenius!
[Tingkah bodoh dari kegembiraan Commander, menyebabkan kegembiraan diantara pegawai]
Bisa beritahu di lantai berapa anda?
ya? Yaa kau tidak bisa seperti ini!
Suamimu banyak akal dia bilang dia berhenti
[Suaminya...berhenti. Bohong?]
[Oh... bertepuk tangan dengan gembiranya?]
Astagaa, terimakasih! Ah benar-benar...!
Hung Hee Sook Tim Keuangan [Tidak peduli apa, memastikan dia salah satu pasangan kantor, tempelkan!]
Permisi. Bisa beritahu yg mana tuan Yang In Soo?
[Mencari Yang In Soo~]
Bukankah dia berhenti?
Ah, pasti disini
Ah permisi bisakah kau tidak berakting?
[Bisa jadi satu komplotan dengan Tim produksi dan beraking? atau dia beneran berhenti?]
[Tapi...Saat itu!!]
[Orang ini mengindari kontak mata Apa dia Yang In Soo?]
Ok, ayo pergi!
[Sesungguhnya, apa mereka berdua pasangan kantor?]
Lihat foto ini
Dia penganting baru!
- Apa istrimu bekerja disini juga? - Ya
[Mata Elang Hyun Joong menunjukan kemampuan luar biasa lagi?]
Orang ini!
[Tim Jae Suk Menemukan pasangan terakhir Sesungguhnya apa mereka pasangan?]
'Raccoon' apa itu nama peliharaan suamimu?
[Sudah menikah 6 bulan! Nama peliharaan suaminya Raccoon?]
Oh orang ini mengangkat telpon!
Sudah berapa lama anda menikah?
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
- enam bulan - enam bulan?
[kebetulan orang ini juga sudah menikah 6 bulan!]
Orang ini juga sudah menikah 6 bulan!
[Apa mereka pasangan 1 lantai?]
Sesungguhnya dari antara pasangan Apa ada pasangan kantor yang asli?
Jadi apa yg kita lakukan?
Ok sekarang dari antara pasangan yg ditemukan mereka akan berpasangan
Psangan asli akan diberi cincin pasangan
Biaya cincin pasangan akan di tanggung tim yg kalah
Ah tentu saja!
Kami sangat percaya diri
setelah pasangannya keluar, pria akan memanggil waninta 'Honye'
Mereka harus bilang 'darling'
Ayo kita mulai dengan pasangan paling percaya diri
Ok kalian berdua yg pertama
[Kepercayaan Diri ekstrim(?) dan memulai dengan pasangan alas duduk!]
Kami menemukan mereka disaat terakhir. Ji Suk Jin yg menemukan mereka
2 menit sebelum waktu habis. Aku menemukan mereka dengan alas duduk yg sama
Kalau salah tim akan dihukum dengan semburan angin yang kuat
Ah tentu saja
[Jika pasangan salah, hukumannya semburan angin yg kuat!!]
Ayo mulai!
Ok. Sekarang kita mulai. 1 2 3 !
[Bukti penting 1 : Pasangan alas duduk]
[Bukti penting 2 : Pria itu.Wanita itu]
[Sesungguhnya, apa mereka pasangan kantor yg sudah menikah?]
Senior Gyu Seok
[Mereka bukan pasangan kantor!]
Apa? Apa?
[Kejutan tak disangka]
Ah kenapa kami? Ah benar-benar!
[Kesalahan Teknis Hukuman Angin...]
Kalian berdua pasangan?
bukan, dia seniorku
Kalian berdua tidak punya hubungan apapun?
- Kami beli alas duduk bersama karena ongkos kirimnya gratis - Ya kami membelinya bersama
[Hanya... membeli bersama?!]
Ini lebih murah dari ongkos kirim
Bagaimana tentang 'Pria itu' dan 'Wanita itu'?
kami berdua sebelumnya bernyanyi bersama jadi itu hanya gurauan
Aku sudah menikah bulan lalu
- Benaran? - Kau tidak terlihat menikah 1bulan!
[Sesungguhnya dia membantu tim produksi dan berakting sebagai pasangan bohongan]
Tolong bilang 'Variety hanya variety'
Tidak mau!
Aku takut efek setelah ini
- AKu perlu pulang ke rumah. Sebelum pulang aku harus menyelesaikan semua masalah - Kau harus pulang, tapi kenapa harus membeli alas duduk bersama?
[Mengapa mereka membelinya bersama?]
Kau harus menjelaskan pada istrimu kenapa membeli ini bersama
Wowo ini kekalahan besar. Ini tidak masuk akal!
Ah Sun Hwa aku minta maaf. Aku membeli ini bersama dengan Ji Hye minggu lalu karena gratis ongkir
Dia mengerti. Dia mengerti!
Ah kami semua sudah tertipu
[Semua orang tertipu oleh akting mulusnya!]
Ah sekarang seudah lewat waktu mereka untuk bekerja!
Ya~ Ah tapi sepertinya kamu tidak ingin pergi
[Di usir Yoo Hyuk yang jengkel]
Ah kami hanya bercanda
Apa kay punya pacar, nona Hye Jin?
[Hye Jin juga punya pacar]
Kau harus menyampaikan pesan di tv juga! Jelaskan sendiri
Beritau dia kalau kau tidak ada hubungan apa-apa!
[Maaf untuk?]
Kau harus berbicara dengan jelas!
Ah bicara dengan jelas
Kalian berdua sudah menipu kami
[Pasangan pertama, Gagal pertama]
Tidak, tapi kamu sangat yakin bahwa mereka sukses total(Aktingnya)!
Kami sudah memastikannya dengan Hp
Kami bahkan memastikan mereka bahwa ada 'Pria itu' dan 'Wanita itu juga!
Raccoon dog dan raccoon, dilantai yg sama
[Pasangan 1 lantai sesungguhnya apa mereka pasangan kantor?]
Ok silahkan panggil 'Honey' saat hitungan ketiga. 1 2 3 !
Orang ini juga sudah menikah 6 bulan!
[Mereka berdua sudah menikah 6 bulan!]
[Nama peliharaan(?) Raccoon, cocok kelihatannya!]
[Sesungguhnya apa mereka pasangan kantor?]
[Tim Jong Kook benar]
Cincin pasangan. Cincin Pasangan
[Pasangan kehidupan nyata Pasangan Tim IT Hwang Sye joon dan Sa Ji Hye Di beri cincin pasangan!]
Aku sangat penasaran bagaimana rasanya menjadi pasangan dikantor
Campur aduk
[Mr.Raccon(?) Suami yang jujur...]
- Ditambah kalian itu pasangan yg sudah menikah - Kau harus mengatakan sesuatu yang baik
Apa ada keuntungan menjadi pasangan kantor?
Kami bisa bersama sepanjang waktu. kami bisa sering berkomunikasi
Selain bersama sepanjang waktu, apa ada kerugiannya?
Susah sedikit, selalu bersama
ini sungguh campur aduk. Keuntungan menjadi kerugian juga. Sungguh campur aduk
Keuntungannya bisa bersama sepanjang waktu. Kerugiannya juga bersama sepanjang waktu
Hyung kau sangat beruntung
[Pasangan Park Ji Min, Park No Jin Di pastikan pasangan kantor yg asli!]
[Kandidat kedua dari tim Jong Kook]
[Ketua Tim Kook... seperti naluri binatang Gagal]
Dia bilang suaminya masih ada rapat
Ah jadi apa yg bisa kita lakukan?
Maaf. Karena kamu sendiri kenapa tidak memainkan 2 peran?
Apa yg kau bilang? Bagaimana mungkin?
Jadi kita tidak punya pilihan lain
ini bisa selesai
Dia disini. Dia sampai!
[Ada rapat. Suami terpilih(?) sampai]
Kepala Departement disini!
Ah tunggu. Kita harus memastikan. Dimana kampung halamanmu Jeolla-do atau Gyeongsang-do?
kampung halaman? Yang kau maksud tempat kelahiranku?
jika itu Choongcheongdo, akankah lebih menarik?
tidak. tidak. katakan yang sebenarnya
Tuan Otot berdiri disana dan diam!
Aku hanya mengharapkan tempat itu
Ah tolong katakan yang sebenarnya
Dan yang di sampingmu?
saya asli seoul
Bagaimana kau mengatakannya?
Jangan bermain-main!
Ah kalian berdua sangat suka lelucon!
Mereka berdua akan di test! Ok 1 2 3!
Kampung halamanmu?
[Orang ini, dengan ramah menunjuk kepala departement]
[Sesungguhnya apakah Mereka berdua pasangan kantor?]
[Tim Jae Suk benar]
pertama pilih cincin pasangannya
Ah aku datang karena ini
Dia sungguh jujur
Dia datang karena ini
Terima kasih banyak
Ah ya terimakasih banyak. Kalian berdua bisa pergi duluan. Ya karena urusan penting
Di sisi lain hanya ada 1 pasangan asli yang akan di pastikan
Jika kalian berdua bukan pasangan, tim kami menang!
yang berarti kami tidak perlu membayar tagihan
Jika ada lebih cincin, kita bisa memberi mereka sepasang
Jika ada lebih cincin, Monday Couple juga dapat?
Jadi Gary dan Ji Hyo harus mencoba juga!
[Untuk mengantisipasi ketidaktahuan tentang hubungan Monday Couple juga di tes]
Cobalah
Tidak,kamu mencoba membuat kami membayar tagihannya?
[Jika mereka bukan pasangan Tim Jong Kook mendapatkan hembusan angin!]
Pasangan Kantor(?) Running Man Gary - Ji Hyo
Jika mereka saling memanggil 'Honey' mereka akan diberi cincin pasangan!
Aku setuju. Ah ini akan digunakan untuk preview!
Pindah sana!
Kau selalu jadi MC!
[Keinginannya keluar(?) Provokasi Haroro]
ini sangat frustrasi!
Tuan Gary kau siap?
[Sesungguhnya, Pacar hari senin, Jawaban Mong Ji Hyo?]
Cepat!
[Senang Setengah Mati!]
[Mengejutkan]
Yaa ini kau hanya ingin cincinya?
[Tim Jong kook dibutakan cincin pasangan]
Yaa ayo berdiri di sana cepat. Berdiri di sana! Honey!
Yaa hembsukan angin ke tim itu!
[Haroro tidak senang dengan anginnya...]
[Apapun itu Monday Couple menerima Cincin pasangan!]
[Dengan teliti Pasangan terakhir tim Jong kook]
[Jika mereka pasangan asli, Tim Jae Suk akan seri dengan mereka]
[Jika tidak, Jae Suk Tim akan menang!]
[Sebentar]
Dilarang keras menghapus/mengganti nama subber di dalam sub ini!!
[Apa mereka pasangan asli?]
[Wanita ini menutup telpon]
[Sesungguhnya, Apa mereka pasangan kantor?]
[Tim Jong kook benar]
[Pasangan asli]
Silahkan pilih
Kalian pasangan kan?
[Karena kepentingan kemenangan, mulai curiga]
Karena kita syuting diperusahaan. Kami pasti mengganggu. Kami ingin berterimakasih pada para pegawai
Terima kasih
Yaa ini seri!
Skor Running Ball Tim Jong Kook VS Tim Jae Suk 3 -- 2
Misi selanjutnya akan kita mulai besok pagi jam 9
kami hanya datang dengan manajer kami?
Bisakah kau datang dengan ibumu?
Aku tidak datang dengan manajerku terakhir kali!
Jae Suk menjemputku jam 7 terakhir kali. Itu tidak terjadi lagi?
[Misinya akan dilanjutkan!]
[Setiap orang masing-masing diberi waktu hidup]
[Misi yang berbeda sepenuhnya!]
[Dalam waktu hidup, misinya harus selesai!]
[Sekarang di momen ini mereka harus mencari mereka!]
[Juga, perwakilan penulis Korea Hati akan diubah!]
[Tanpa petunjuk! Hanya waktu yang berdetak!]
[Untuk memenangkan hati, mereka perlu tau caranya!]
[Waktu Habis]
Minggu Depan 17:20 Running Man Waktu Untuk selamat
Dilarang keras menghapus/mengganti nama subber di dalam sub ini!!